Matthew Boyd, who has spent the last four years with Fremantle, is set to return to Victoria and rejoin Collingwood in a new coaching role starting in November. Boyd, a…